夜を歩く士OST『withoutyou』の歌詞・動画はコレ!

Pocket

『夜を歩く士』のostが人気なのは以前ご紹介したようにが、ここではその中でも屈指の名曲『without you』をご紹介致します。

 

『without you』は『夜を歩く士』の主人公・ソンヨルの心境を歌ったostで、透き通るような曲調と甘い歌詞にうっとりしてしまいます♪

 

今回はその甘い歌詞も、和訳したものと、発音にふりがなをつけたハングルの2通りでご紹介致します。

【夜を歩く士OST】without you

夜を歩く士 ost without you

>>夜を歩く士のあらすじ・キャストなどはこちらから!

 

【without you】動画と歌詞

 

(歌詞は上から順に ハングルふりがな ハングル 和訳)

 

カパルン ネ サルム ソゲ

가파른 내 삶 속에

急な僕の人生の中で

 

ナリ ソン ネ ウンミョン ソゲ

날이 선 내 운명 속에

研ぎ澄まされた僕の運命の中で

 

ックムギョルチョロム クリムチョロム

꿈결처럼 그림처럼

嫁のように絵のように

 

ノン クロケ ナル サルゲ ヘ

넌 그렇게 날 살게 해

君はそうやって僕を生かしてくれる

 

ネ モクシドン チョンチェン ガトゥン ヌンムル
내 몫이던 전쟁 같은 눈물
僕の持ち分だった戦争のような涙

ク チョルマン ックテソ
그 절망 끝에서
その絶望の果てで

ノエ オンギ ニ スムギョル ムルドゥルミョン
너의 온기 네 숨결 물들면
君の温もり 君の息遣いが染まったら

ナン タシ スム スュィル ス イッソ
난 다시 숨 쉴 수 있어
僕はまた息が出来る

ノル モッ ポゲ
널 못 보게
君を見れないように

ヌヌル カリョド
눈을 가려도
目を覆っても

ノル モッ トゥッケ
널 못 듣게
君を聞けないように

クィルル マガド
귀를 막아도
耳を塞いでも

トウク ソンミョンヘジヌン イ サランウル
더욱 선명해지는 이 사랑을
より一層鮮明になるこの愛を

ウォンマンハゴ ット ウォナンダ
원망하고 또 원한다
恨んでまた欲しがる

ナビチョロム ネ プメ ナラワ
나비처럼 내 품에 날아와
蝶のように僕の胸に飛んできて

チチン ナエ ヨンホヌル カムッサジュン
지친 나의 영혼을 감싸준
疲れた僕の魂を包んでくれた

ノル ミロネン フエヤ アルゲ トェッソ
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
君を突き放したあとに気づいたんだ

モッスゲ トェン ネ カスムル
못쓰게 된 내 가슴을
ダメになった僕の胸を

チョ ハヌリ ネ モクスム テリョガル
저 하늘이 내 목숨 데려갈
あの空が僕の命連れて行く

クッテッカジラド
그때까지라도
その時までも

ネ ソン タウル クゴセ イッソジョ
내 손 닿을 그곳에 있어줘
僕の手の届くその場所にいてよ

オヌルポダ ト カッカイ
오늘보다 더 가까이
今日よりもっと近くに

ノル モッ ポゲ
널 못 보게
君を見れないように

ヌヌル カリョド
눈을 가려도
目を覆っても

ノル モッ トゥッケ
널 못 듣게
君を聞けないように

クィルル マガド
귀를 막아도
耳を塞いでも

トウク ソンミョンヘジヌン イ サランウル
더욱 선명해지는 이 사랑을
より一層鮮明になるこの愛を

ウォンマンハゴ ット ウォナンダ
원망하고 또 원한다
恨んでまた欲しがる

ナビチョロム ネ プメ ナラワ
나비처럼 내 품에 날아와
蝶のように僕の胸に飛んできて

チチン ナエ ヨンホヌル カムッサジュン
지친 나의 영혼을 감싸준
疲れた僕の魂を包んでくれた

ノル ミロネン フエヤ アルゲ トェッソ
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
君を突き放したあとに気づいたんだ

モッスゲ トェン ネ カスムル
못쓰게 된 내 가슴을
ダメになった僕の胸を

コムケ ムルドゥン パムル コド
검게 물든 밤을 걷어
黒く染まった夜を片づけて

ピッ ソグロ ナル テリョガ ジョ
빛 속으로 날 데려가 줘
光の中へ僕を連れて行ってよ

ナルル タシ サルゲ ハン
나를 다시 살게 한
僕をまた生かせてくれた

キジョク ガトゥン サラン
기적 같은 사랑
奇跡のような愛

チャンラナン ニ プムロ
찬란한 네 품으로
きらびやかな君の胸へ

ノ オプシヌン ナ
너 없이는 나
君なしでは僕は

サル スガ オプソ
살 수가 없어
生きられない

ノ オプシヌン ナ
너 없이는 나
君はなしでは僕は

アンドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたいだ

ノル ミロネン フエヤ アルゲ トェッソ
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
君を突き放したあとに気づいたんだ

モッスゲ トェン ネ カスムル
못쓰게 된 내 가슴을
ダメになった僕の胸を

 

withoutyouの『夜を歩く士』を全話無料で見るなら?

 

『without you』は本当に良い曲ですね!

 

『without you』から『夜を歩く士』にご興味を持たれた方や

 

もういちどあのドラマが見たい!という方には

 

韓国ドラマならほぼ何でも揃っているU-NEXTという動画配信サービスのご利用がおすすめです♪

 

U-NEXTでは、『夜を歩く士(ソンビ)』の他にも、2PMのライブ映像や、『太陽を抱く月』も見られます!

夜を歩く士(ソンビ)動画1話を日本語字幕で無料視聴するには?

 

また、U-NEXTでは、今なら31日間無料トライアルを実施しています。

 

31日間もあれば、韓国ドラマを完全無料で一気見することもできますよね♪

 

→ 31日間トライアルを見る

 

私も、無料期間中に登録して、31日以内に解約したのですが、お金は一切かかりませんでした。

 

韓国ドラマ以外にも国内ドラマや海外ドラマ、雑誌やアニメなど全部見放題でしたよ!

 

ただ、31日間の無料トライアル期間がいつ終わってしまうのかは私にもわからないので、この機会に無料登録することをおすすめします。

 

最近無料で見れる動画サイトを良く目にしますが、完全に違法です。

 

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることがあるので安全な方法で視聴することをおすすめします!!

>>U-NEXTはこちら

 

夜を歩く士の動画を無料でDallymotion(デモンストレーション)miomio、pandra(パンドラ)で見れるの?

『夜を歩く士』にしても、好きなドラマは好きなときに見たいもの。

 

ふと見たくなったドラマを、あなたは、次のようなサイトで探したことがありませんか?

 

  • Dallymotion(デモンストレーション)
  • miomio
  • pandra(パンドラ)

 

これらのサイトは動画が無料でダウンロードできる、あるいは視聴できるサイトですが、こういったサイトに投稿されている動画は、著作権法に違反しています!

 

ああいった不法アップロード動画を利用していると、何らかの罪に問われる可能性があります。

 

また、それらの動画をダウンロードすると動画に仕込まれているウィルスが、あなたのパソコンをクラッシュさせる恐れもあるのです!

 

安全に・無料でドラマを楽しむなら、動画配信サービスの無料キャンペーンを活用した方がずっとお得ですし安心ですよね♪

>>今だけ無料視聴U-NEXTはこちら

 

まとめ

 

今回は『夜を歩く士』のostから、人気の『without you』をご紹介致しました!

 

甘いメロディと切ない歌詞の名曲ですから、みなさんいちどは聴いてみてくださいね♪

 

そのうえで『夜を歩く士』本編にご興味を持たれたら、ぜひU-NEXTでご覧になってみてください!

 

 

 

韓国ドラマを見放題で尚且つ無料で楽しみ続けたい方にはコチラをおすすめします♪

 

嬉しい特典がいっぱいですのでまずは試してみることをおすすめします。

 

あなたも毎日美男美女に癒されて下さいね♪

>>【即完了】タダで7000円!24時間その場で視聴<<

Pocket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です